В родном языке мы знаем, как правильно использовать те или иные слова, в каком контексте их употреблять и какими особенностями владеет каждое из них. Однако при изучении английского многие лексические единицы могут показаться нам синонимами. Разберемся, являются ли понятия teach, study и learn таковыми?
Присоединяйтесь к курсам английского для детей в Одессе от школы Ораторика: https://www.oratorica.ua/ru/odessa-dlya-detey и подарите им будущее, полное возможностей!
Почему так легко запутаться?
На первый взгляд, действительно создаётся впечатление, что мы имеем дело с синонимами. Ведь все три слова связаны с процессом передачи знаний, обучения и усвоения информации, а при переводе могут звучать как «учить». Однако каждое из них всё же имеет своё значение, что нам и предстоит выяснить.
Различие понятий: Study, Learn, Teach
Запомните, что слово:
- «teach» используется для обозначения действий учителя, преподавателя, ментора или наставника;
- «learn» указывает на получение и усвоение новых знаний, материала и информации учеником, студентом или подопечным;
- «study» описывает сам процесс активного обучения.
Забегая наперед, отметим, что пара Study-Learn на самом деле и есть синонимами. Они употребляются в схожих контекстах, но всё-таки играют разные роли. А теперь рассмотрим все три слова по отдельности.
Teach
Teach [tiːtʃ] — обучать, учить (кого-то), преподавать (что-то). Описывает процесс передачи знаний от учителя к ученику. Он является активным и может использоваться в разных контекстах (школа, университет, курсы, кружки и даже повседневная жизнь).
- Maria teaches English at a private school. — Мария преподает английский язык в частной школе.
- It was my grandmother who taught me how to cook like this. — Именно моя бабушка научила меня так готовить.
- Buddha always taught how to attain absolute happiness. — Будда всегда учил, как достичь абсолютного счастья.
Learn
Learn [lɜːrn] — учиться (чему-то). Обозначает процесс усвоения информации. Это действие связано с тем, как человек понимает и запоминает что-то новое, и не всегда это связано со школьным или университетским образованием. Фокус смещается на сам результат, то есть пополнение знаний и приобретение новых навыков.
- I need to learn all this topic before the test. — Мне нужно выучить всю эту тему перед экзаменом.
- Rick is just learning how to be a father. — Рик только учится быть отцом.
- He learnt this art from the best masters. — Он учился этому искусству у лучших мастеров.
Study
Study [ˈstʌdɪ]. Подразумевает активное участие в обучении, исследовании или ознакомлении с чем-либо. Сюда можно отнести чтение образовательной литературы, учебных материалов, участие в занятиях, исследование определенной темы и т.п. Как правило, слово используется в контексте академических или теоретических знаний.
- This semester we are studying classicism and realism. — В этом полугодии мы изучаем классицизм и реализм.
- We’ve been studying the behavior of these animals for a long time. — Мы долгое время изучали поведение этих животных.
- A three-week study of interactions between children showed some results. — Трехнедельное исследование взаимодействий между детьми показало некоторые результаты.
- Kate can’t devote as much time to her studies. — Кейт не может уделять столько времени учебе.
- Don’t forget to bring all the necessary study materials. — Не забудьте взять с собой все необходимые учебные материалы.
Часто learn и study можно встретить в тандеме, например:
- Megan is studying English so she can learn to speak it fluently. — Меган изучает английский язык, чтобы научиться свободно говорить на нем.
Овладейте английским с центром европейских языков Ораторика! Регистрируйтесь на курсы английского в Одессе https://www.oratorica.ua/ru/odessa-english и откройте мир новых возможностей сегодня!
Закрепляем на практике
- Do you remember what your father … you? — Ты помнишь, чему тебя учил отец?
- I have … this topic thoroughly and can now advise you. — Я досконально изучил эту тему и теперь могу вас проконсультировать.
- And what exactly are you currently … in your lectures? — А что именно вы сейчас учите на своих лекциях?
- This … proved that the blue color stimulates brain function. — Это исследование доказало, что синий цвет стимулирует работу мозга.
- Before attacking, this predator … its prey. — Перед нападением этот хищник изучает свою жертву.
- I won’t … you anymore, you’re hopeless! — Я больше не буду учить вас, вы безнадежны!
- Dan … a lot while he was living in another country. — Дэн многому научился, пока жил в другой стране.
- Next year we will be … a science fiction course. — В следующем году мы будем изучать курс научной фантастики.
- Mike is an interesting person: he … history, … modern art, and plays in a music band. — Майк — интересный человек: он учит истории, изучает современное искусство и играет в музыкальной группе.
Someday she’ll … to sing as well as you. — Когда-нибудь она научится петь так же хорошо, как ты.